旅美大熊猫“宝宝”回国

例文

1. meanwhile , ichizawa hanpu kakosho ltd . operated by shinzaburo secured another factory .
   一方、信三郎の一澤帆布加工所は別に工場を確保。
2. ichizawa hanpu kakosho ltd . continued manufacturing by renting a store and factory from ichizawa hanpu co ., ltd .
   一澤帆布加工所が、一澤帆布工業から店舗と工場を賃借する形で製造を継続していた。
3. at the same time , not only shinzaburo but also the craftsmen who moved to ichizawa hanpu kakosho ltd . left the store .
   その際、信三郎だけでなく、一澤帆布加工所へ転籍した職人たちも共に店を退去。
4. ichizawa hanpu kakosho ltd . resumed manufacturing under a commission from a newly established sales company , ichizawa shinzaburo hanpu co ., ltd .
   新しく設立する販売会社?株式会社一澤信三郎帆布から一澤帆布加工所が製造の委託を受ける形で再始動。
5. in march 2005 , before the supreme court decision , shinzaburo established a separate entity , ichizawa hanpu kakosho ltd . (584 shinno-cho , higashiyama ward , kyoto city , kyoto prefecture; the president yuki nishimura ).
   信三郎は、最高裁判決より前の2005年3月に別会社の有限会社一澤帆布加工所（京都府京都市東山区進之町584、西村結城代表取締役）を設立。