图说万象--湖北频道--人民网
翻訳
携帯版
- 言い直す
いいなおす
to correct oneself
to restate
- 直す 直す なおす to cure to heal to fix to correct to repair
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- と言い直す必要がある have to take that back now to say that〔言い過ぎたので〕〔that以下〕
- 問い直す 問い直す といなおす to question to query
- 思い直す 思い直す おもいなおす to re-think to think back upon to change one's mind
- 思い直す 1 have second thought〔 【直訳】 2回目の考えを持つ。◆複数形の thoughts が使われることもある〕 思い直す 2 have second thought about〔複数形の thoughts が使われることもある〕〔～を〕
- 洗い直す 洗い直す あらいなおす to wash again to reconsider
- 洗い直す 1 【他動】 1. review 2. rewash 洗い直す 2 take a fresh look at〔～を〕
- 縫い直す 縫い直す ぬいなおす to resew to remake
- 覆い直す 【他動】 re-cover
- 以前のコメントを言い直す revise one's previous comment
- 先程のコメントを言い直す revise one's previous comment
- 言い直される be rephrased as〔～として〕
- 根本的に洗い直す promote a fundamental review of〔～を〕
- 考えを問い直す question anew one's idea of〔～の〕
例文
- Not anymore . well , we already went through this on the ...
では言い直す - I'm sorry to reply to misunderstanding
誤解を招くようなことを ごめん 言い直すね - I'm sorry to reply to misunderstanding
誤解を招くようなことを ごめん 言い直すね - On second thought , i'd like to kill you .
言い直す お前を殺す