哈里王子服役生活曝光 在阿富汗时险被地雷炸死
翻訳
携帯版
- 1. slip of the tongue [lip]
2. trip of the tongue
- 損な 【形】 unprofitable
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- い い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
- 言い損なう 言い損なう いいそこなう to say by mistake to make a slip of the tongue
- 最も重要な点を言い損なう fail to mention the most important point
- 償えない損失 irredeemable loss
- 予測できない損害 unpredictable damage
- 測定されない損失 測定されない損失 unmeasured loss[その他]〈99Z4001:原子力用語〉
- 計り知れない損失 incalculable loss
- 近因性のない損害 remote damages
- 途方もない損失 prodigious cost
- やり損ない 1. boss-shot〈英俗〉 2. mismanagement 3. strikeout
- 入れ損ない head to foot
- 出来損ない 出来損ない できそこない failure badly done good for nothing
- 書き損ない slip of the pen
例文
- You can ' t stop a slip of the tongue (a funny story of a man who tries to retract his inappropriate statements )
言い損ないはなおらぬ（失言を何とか取り繕うとするおかしさ） - For this , it is said that hanayasha disturbed the tempo and failed to pronounce the important line correctly , being humiliated .
これにテンポを乱された花夜叉はこの肝心の台詞を言い損ない、大恥をかいてしまったという。