霍金直言存在天堂地狱！俄罗斯率先找到地狱入口
翻訳
携帯版
- 1. be in a (sad [sorry, nice, pretty]) pickle〔【語源】in de pekel zitten（漬け汁の中に座っている→どうすればよいのか分からない）というオランダ語のイディオムの直訳に由来する〕
2. in the mire
3. in the soup
- 苦境 苦境 くきょう trouble crisis predicament
- あっ あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
- て て 手 hand
- あって あって 当て 当って object aim end hopes expectations
- 苦境にあっても輝きを失わない be no less spectacular in the tough corners
- 窮境にあって in extremities
- 順境にあって under favorable conditions
- 苦境にあって、彼は真の勇気を見せつけてくれた He demonstrated true gallantry throughout the predicament.
- 苦境にある 1 1. be in a predicament 2. hard bestead 3. have one's eye in a sling 4. in hot water 苦境にある 2 【形】 hard-set
- 日本経済は1990年代を通じて苦境にあった The Japanese economy has been dead in the water throughout the 1990s.
- 苦境に陥って 1. between a rock and a hard place [spot] 2. between the devil and the deep (blue) sea / between the horns of a dilemma 3. in a pinch 4. in a tight situation 5. in a tight spot 6. in a tight squeeze
- 同じ苦境にある be (all) in one [the same] boat
- 大変な苦境にある in the terrible predicament
- 苦境に立って 1 1. in a fix 2. in a tight spot 3. in extremis〈ラテン語〉 苦境に立って 2 【形】 hung 苦境に立って 3 in a fix for〔～のことで〕
- 苦境に立っている be hard put
例文
- No , his heart that believes in hope no matter what dangerous circumstance
いや どんな苦境にあっても 希望を信じる心が