吓坏路人!男子把娃塞进共享单车车筐还闯红灯
翻訳
携帯版
- 1. driven by desperation
2. driven by distress
3. driven by pain
4. in (one's) agony
5. in (one's) desperation
6. in (one's) pain
- 紛れ 紛れ まぐれ fluke chance まぎれ confusion (suff)
- に に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
- 苦し紛れ 苦し紛れ くるしまぎれ in desperation
- 苦し紛れ 苦し紛れ くるしまぎれ in desperation
- 悔し紛れに 1. out of vexation 2. to give vent to one's chagrin
- くやし紛れに 1. in a paddy [snit] 2. in a pique / in a fit [moment] of pique 3. to vent one's annoyance
- 苦し紛れの悲鳴 agonized shrieks
- 苦し紛れの方策 desperate policy
- 苦し紛れの行為 counsel of despair
- 悔し紛れ 悔し紛れ くやしまぎれ out of spite
- 腹立ち紛れに 腹立ち紛れに adv. in a fit of anger. (見出しへ戻る headword ? ―紛れに)
- 腹立ち紛れに 1 1. for the hell of it 2. in (one's) wrath 3. in a (fit of) rage [temper] 4. in a fit of passion 5. in a fit of spleen 6. in a paddy [snit] 7. in a pique / in a fit [moment] of pique 8. out of pique
- 腹立ち紛れに答える reply exasperated
- 紛れ 紛れ まぐれ fluke chance まぎれ confusion (suff)
- 別れに苦しんで in the throes of a separation from〔～との〕
例文
- It is alright to say things that are stinky .
苦し紛れに つまらんことを言いだすもんだ。 - When you're desperate , that's when you got no choice .
選択の余地が無くて 苦し紛れになってる - When you're desperate , that's when you got no choice .
選択の余地が無くて 苦し紛れになってる - Sorry , i grabbed it when i was in pain .
すまん 苦し紛れに つかんでしまった。 - Sorry , i grabbed it when i was in pain .
すまん 苦し紛れに つかんでしまった。 - You're right , it does sound desperate .
苦し紛れに聞こえる - To avoid confronting the vote of non-confidence , katsura resorted to a desperate measure of suspending the diet for five days .
桂は不信任案を避けるため、苦し紛れに5日間の議会停止を命じた。