法国追风级导弹护卫舰高清图 追风级轻型护卫舰价格
日本語に翻訳
携帯版
- 継娘
ままむすめ
stepdaughter
- 継姉 stepsister
- 継妹 stepsister
- 継子 継子 ままこ けいし stepchild
- 継夫 継夫 けいふ second husband
- 継子いじめをする 1. ill-treat one's stepchild 2. treat one's stepchild unkindly
- 継嗣 継嗣 けいし successor heir heiress
- 継子扱いされる人 Cinderella / Cinder Ella
- 継代株 successive stock
- 継子扱いする 1 leave someone neglected 継子扱いする 2 1. treat someone as an outsider 2. treat someone like an outsider〔人を〕
例文
- Although kaoru cared about ukifune , he hesitated because she was a stepdaughter of zuryo (provincial governor ).
薫は、浮舟 (源氏物語)に関心はあるが、受領の継娘ということでためらっていた。 - In december 1182 , she informed masako hojo , her stepdaughter after childbirth , that minamoto no yoritomo , masako ' s husband , had an affair .
寿永2年（1182年）11月、産後の継娘北条政子に夫源頼朝の浮気を伝えた。 - Because of her mother ' s second marriage , ukifune has been brought up as a stepdaughter of the country governor , and many men want to marry her because of her father ' s property .
浮舟は母の再婚により田舎受領の継娘として育てられ、父親の財力のために求婚者は多い。 - She went to the eastern region of japan in the wake of her mother ' s remarriage and grew up as a stepdaughter of hitachi no kuni no suke (assistant governor of hitachi province ) whose rank was zuryo .
母中将の君の再婚に従い東国へ下り、受領階級の常陸国介の継娘として育つ。 - He catches a glimpse of utsusemi playing a game of go with her stepdaughter , nokiba no ogi , and he considers that she is not necessarily beautiful , but very temperate , and he is attracted to her again .
そこで継娘（軒端荻）と碁を打ち合う空蝉の姿を覗き見し、決して美女ではないもののたしなみ深い空蝉をやはり魅力的だと改めて心惹かれる。 - When he received the offerings from naka no kimi , ukifune ' s stepfather hitachi no suke (the lord of hitachi province ) realized for the first time that his stepdaughter ' s background was beyond comparison with that of his other children .
中の君からも供物が届けられ、浮舟の義父常陸介は、このときはじめて継娘の素性が自分の子たちとは比較にならないものだったと実感した。 - However , as shosho ' s real purpose was a marriage of convenience in order to get closer to rich hitachi no suke , he exchanged ukifune for her sister with the same mother , a real daughter of hitachi no suke , when he came to know that ukifune was a stepdaughter of hitachi no suke .
しかし、少将にとっては裕福な常陸介と近づくための政略結婚であり、浮舟が常陸介の継娘と知った少将は実娘の異母妹に乗り換えてしまう。