英國介入臉書用戶數據泄露案 搜查劍橋分析辦公室
翻訳
携帯版
- differ slightly
- 多少 多少 たしょう more or less somewhat a little some
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- る る 僂 bend over
- 異なる 異なる ことなる to differ to vary to disagree
- …と多少異なるものにする make ~ a little bit different from〔～を〕
- 自治体によって多少異なる differ a little from one locality to another
- 異なる 異なる ことなる to differ to vary to disagree
- 多少 多少 たしょう more or less somewhat a little some
- 一部異なる differ slightly
- 型の異なる 型の異なる heteronomous[医生]
- 大変異なる be very different
- 姓が異なる have different family names〔夫婦の〕
- 少し異なる vary slightly
- 性の異なる 【副】 heterosexually
- 方が異なる relate to ~ differently〔～とのかかわり〕
例文
- The legend has some variant traditions , but its basic story is as follows:
伝説の内容は伝承によって多少異なるが、おおむね以下のとおりである。 - Some priests of buddhist temples retire as inkyo , and in that case , the situation varies a little depending upon the sects .
寺の住職も隠居する場合があり、宗派によって多少異なる。 - Characters of the story vary more or less depending on the version , whether it is rakugo or kabuki , and depending on the performer .
登場人物は、落語版、歌舞伎版、また演者によって多少異なる。 - Though dimensions of each size differ to some degree depending on sect , the dimensions of butsudan size remain the same through all sects .
浄土真宗各派でサイズは多少異なるが仏壇サイズは同じでつくられる。 - Products of mitafugetsuan called " rikyu manju " and those of fukiagedo called " rikyu san " are popular , though they differ in package , color , name (rikyu san and rikyu manju ) and bean paste .
三田風月庵の「利休饅頭」と吹上堂の「利休さん」は、パッケージ、色、名前（利休さん、利休饅頭）中の餡等は多少異なるが、どちらも人気がある。 - While the process of a funeral ceremony is more or less different by sects and regions , a rough idea is that makura-gyo (death guidance pillow sutra ) is conducted soon after death , yukan (cleanse a dead body with hot water for burial ) is done , then nokan (placing a dead body in a coffin ) is done and then observe tsuya .
葬儀の流れは宗派や地方により多少異なるが、大まかな流れは、まず死後すぐに枕経を行い湯灌（死体を拭き清める）をした上で納棺し通夜を行う。 - Kabuki kyogen , with stories that came from ningyo joruri are called " maruhonmono " (doll theater ); in many cases , they are also called " gidayu-kyogen ," but " gidayu-kyogen " is the name of the kabuki which uses " gidayu-bushi " (the musical narrative of the puppet shows ), so it differs a bit from maruhonmono .
人形浄瑠璃の演目を移植したものは丸本物と呼ばれる（義太夫狂言と呼ぶ場合も多いが、これは義太夫節を用いる歌舞伎の称であり、意味するところは多少異なる）。