人大附中校长刘彭芝 ：教育工作者的爱是长久的诺言
翻訳
携帯版
- from a foreigner's standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
- 外国 外国 がいこく foreign country
- 国人 国人 くにびと indigenous person inhabitant of a country
- 人の 【形】 1. human 2. personal
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 見る 見る みる to see to watch
- と と if (conjunction) promoted pawn (shogi) (abbr) 斗 (a measure of volume) 18
- 外国人 外国人 がいこくじん foreigner
- 人の目 human eye
- 見ると at sight of〔～を〕
- 外国人の 【連結】 xeno-
- 外人の目から見ると 外人の目から見ると がいじんのめからみると from a foreigners point of view
- ほかの人の目から見た世界を見る see the world from other peoples' eyes
- 誰の目から見ても by anybody's standards
- 外から見ると to an outsider
- 点から見ると 1. from ~ point of view 2. in terms of〔～の〕
例文
- As using a lot of spices is characteristic of indian cuisine , many indian dishes look like ' curry ' to foreigners .
インド料理はスパイスを多用することが特徴であり、外国人の目から見るとその多くが「カレー」のように見える。