《银河护卫队：故事版》今日发售 现已放出第一
翻訳
携帯版
- let someone go out and play〔人を〕
- 外で out front
- せる せる 競る to compete to bid to sell at auction
- る る 僂 bend over
- 遊ばせる knock off
- 子どもを一人で外で遊ばせる let one's kids play outside alone
- 遊ばせる knock off
- あの圧制的な母親は、子どもたちを絶対に外で遊ばせない That tyrannical mother never lets her children play outside.
- あの子をがり勉なんかにしたくないわ！もっと外で遊ばせないと。 I don't want to turn him into a nerd! I should make him play outside more.〔親が子どもについて話す〕
- 子どもを遊ばせる 1. amuse a child 2. look after a child
- 遊ばせ言葉 遊ばせ言葉 あそばせことば polite language used by women
- お金をただ銀行で遊ばせておきたくない I don't want my money just sitting in the bank.
- 「暗くなっても子どもたちを外で遊ばせて大丈夫かな？」「ここらへんはすごく安全よ。だから大丈夫だと思うよ」 "Is it safe to let my kids play outside after dark?" "This neighborhood is very safe so it should be OK."〔主婦同士の会話〕
- 危なくないもので子どもを遊ばせる give a child something safe to play with
- 子どもたちを思う存分遊ばせる allow children to play freely
- 安全なもので子どもを遊ばせる give a child something safe to play with
例文
- I'm trying to come up with a good solution to make them play outside but ...
外で遊ばせる いい方法はないか 考えてるんですが...。